Understand Cebu.

Someone speaks Bisaya. You hear English in your earbuds a second after they finish. Reply in English, and Intindi shows them your words in Bisaya.

Free during the private beta. Works in your phone's browser with the earbuds you already own.

They sayAsa ka padulong, sir?
Intindi in Listen mode, showing Bisaya speech from a market vendor and a driver, each translated into English.
You hearWhere are you headed, sir?
Life in Cebu

Daily life in Cebu happens in Bisaya

The mall and the bank speak English. The market, the tricycle driver, your landlord's helper, the tradesperson fixing the aircon, and the neighbours over the fence mostly don't. So you smile, nod, and ask someone to translate.

80%of Filipino adults understand English
55%speak it

Nationally. Social Weather Stations survey, March 2023.

Sometimes I feel a little left out when people are conversing while I stand there as if I was invisible.An expat in Cebu, expat.com forum
What changes

From smiling and nodding to actually talking

Follow what the driver, the vendor, or the neighbour is telling you.

Answer back. They read your reply in Bisaya on your screen.

Read the sign, the menu, or the notice on the gate.

Keep the phone in your pocket and the conversation face to face.

How it works

Three ways to understand Cebu

Listen mode: Bisaya speech with the English translation underneath.

Listen. Bisaya in, English out

Hold your phone towards the speaker. English plays in your earbuds a second after they pause. Intindi works out whether it's hearing Bisaya or Tagalog.

Reply mode, full screen: 'Pila man padulong sa Ayala Center?' in large text for the other person to read.

Reply. Show them your words

Speak English. Your reply appears in large Bisaya text. Tap it to fill the screen and turn the phone around.

Photo mode: a carinderia menu translated into English with a note explaining puso.

Photo. Signs and menus

Snap a sign or a menu and get the English in about 3 seconds, with a note when a dish or a term needs explaining.

Coming to beta

Must-know Bisaya phrases with audio you can play, checked by native speakers.

Why Intindi

Built for Bisaya first

Most translators treat Cebuano as one language on a long list, or leave it out. Intindi started with Bisaya: we tested it on Cebuano speech before writing a line of the app. It waits for a natural pause, then translates the whole thought instead of chasing every word.

Spoken BisayaIntindiGoogle TranslateApple Live Translation
Hear Bisaya speech as English in your earbudsYesNot in Live translateNot supported
Reply in BisayaYes, shown full screenAs typed textNot supported
Works with the earbuds you ownYesYesRecent AirPods only

Based on each company's published language lists, checked 16 November 2026. Google Translate supports Cebuano text; its live headphone mode includes Tagalog but not Cebuano.

Early access

What early access includes

We're letting people in a few at a time, so we can listen to what works and fix what doesn't.

Join early access

  • Full use of Listen, Reply, and Photo while the beta runs
  • The must-know Bisaya phrases pack as soon as it's ready
  • Founding-member pricing: 50% off your first year when paid plans arrive
  • A direct line to the founder for feedback
  • Nothing to buy: your phone's browser and the earbuds you already have
What we've tested

Honest numbers, early days

4 of 4

Recorded Cebuano clips translated close to a human translator's version, in our November 2026 test. Tagalog: three of four.

~1 sec

From the speaker finishing to the English starting in your ear. We measured 0.4 to 1 second.

Beta

Those were clear recordings. Real conversation, fast speech, street noise, and Bislish are what the beta is for.

"you know this im moving to cebu lol"

The founder, on why Intindi exists. He moves to Cebu in January 2027 and will use it every day.

Fair questions

Before you sign up

Doesn't Google Translate do this for free?

For Tagalog, partly. For Bisaya, Google Translate works with text you type, not live speech in your ear. Intindi was built for spoken Bisaya.

I'd rather learn Bisaya.

Do both. Intindi gets you through today's conversations while you learn, and the phrases pack helps you along.

Do I need special earbuds?

No. Any Bluetooth or wired earbuds work, and so does the phone speaker.

Is it perfect?

No translator is. Intindi shows what it heard next to the translation, so you can tell when to ask again.

Early access

Be one of the first to understand Cebu

Join early access and we'll email your beta invitation when a spot opens. Salamat!

Already have a passphrase? Access the app.

What brings you to Cebu?
Which language?
Your phone

We only use your email to send your invitation and Intindi news. Unsubscribe any time. Privacy notes.

FAQ

Questions

Which languages does it cover?

Cebuano (Bisaya) and Tagalog, to and from English. It's built for Bisaya first.

Where does it work?

Anywhere with mobile data or wifi. It's built around Cebu, and Bisaya is spoken across the Visayas and much of Mindanao, including Bohol, Dumaguete, and Davao.

Does it work offline?

Not yet. It needs a connection.

iPhone or Android?

Both, in the browser. Add it to your home screen and it opens like an app.

Does it record people?

Audio is sent for translation while you're using it, and Intindi doesn't store it. There are no accounts and no conversation history. More in our privacy notes.

What will it cost?

Free during the beta. Paid plans come later, and early access members get 50% off their first year.

I already have a passphrase.

Tap Access app at the top of the page.